DIY :: своими руками

window seat with storage ::: уголок для чтения

2:10 ДП

привет, дорогой читатель!
сегодня очередной выпуск умелых ручек.
наша гостиная снова меняет внешний вид.
когда-то в ней были белые стены и два светлых диванчика,
Oh hello dear reader!
today, there is another episode of happy crafting.
our living room changes its appearance again. once there were white walls and two light grey sofas,



потом тёмные стены и два светлых диванчика,
then dark walls and two light grey sofas,


потом тёмные стены и матрас на полу:
then the dark walls and mattress on the floor:


теперь же мне захотелось обустроить место для чтения у окна с видом на улицу.
конструкция моя была максимально простая, учитывая небольшие навыки.
сосновые палки соединены железными уголками.
now I wanted to arrange a window seat overlooking the street.
the design was as simple as possible, given my humble woodworking skills: pine beams are connected with iron corners.



сверху OSB плита, которую пришлось покрыть несколькими слоями лака, чтобы избавиться от заноз.

on top the OSB plate, which was covered with several layers of varnish to get rid of splinters.

получилось, кроме собственно сидения, место для хранения... чего? видимо, туда отправятся запасные одеяла и другие материалы для строительства пещер и домиков.

It turned out, in addition to the seat itself, we got a place to store ... what? Apparently, spare blankets and other materials for the construction of caves and houses will go there.


я планировала второй ряд ящиков вполовину ниже, чтобы получилась ступенька, 
I was planning a second row of drawers halfway down to get a step,

но население квартиры, кажется, еще не готово расстаться с матрасом.
but the population of the apartment, it seems, is not yet ready to part with the mattress.
С помощью шкуры и подушек получилось удобное сидение, где подоконник играет роль столика для кружки с чаем.
with pillows and throws, a comfortable seat was obtained, where the window sill plays the role of a coffee table for tea.

books ::: книги

book review Aviator ::: Авиатор, впечатления

8:44 ДП

"Авиатор" Водолазкина - книга простая, понятная и сильная. 
поскольку её, кажется, уже все прочли, тут не буду ничего о ней писать, а только добавлю свой рисунок - впечатление о романе.